-
1 древесина деловая
древесина деловая
Хлысты или их отрезки, применяемые в круглом виде или в качестве сырья для механической или химической переработки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > древесина деловая
-
2 лесопильно-деревообрабатывающий завод
General subject: timber factory (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=1133)Универсальный русско-английский словарь > лесопильно-деревообрабатывающий завод
-
3 поделочный лесоматериал
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > поделочный лесоматериал
-
4 пиломатериал
м. lumber, timber -
5 пиломатериал
( обычно из хвойных пород) board, carving wood* * *пиломатериа́л м.
lumber, (sawn) timberвыде́рживать пиломатериа́л — season the lumberраспи́ливать пиломатериа́л радиа́льно — quarter [quarter-saw] the lumberбессо́ртный пиломатериа́л — assorted lumberбиржево́й пиломатериа́л — yard timberме́рный пиломатериа́л — dimension lumberнеобрезно́й пиломатериа́л — edge-unsurfaced lumberнестро́ганый пиломатериа́л — rough lumberобрезно́й пиломатериа́л — edge-surfaced lumberотбо́рный пиломатериа́л — select lumberполуобрезно́й пиломатериа́л — wane scant [one-side edged] lumberпро́фильный пиломатериа́л — patterned lumberпиломатериа́л радиа́льной распило́вки — quartered lumberстоля́рный пиломатериа́л — factory and shop lumberстро́ганый пиломатериа́л — dressed [paned, surfaced] lumberстрои́тельный пиломатериа́л — structural lumberпиломатериа́л тангенциа́льной распило́вки — tangential sawn timberта́рный пиломатериа́л — cratewood, crate lumberшпунто́ванный пиломатериа́л — matched lumber* * * -
6 поделочная древесина
1) Engineering: carpentry timber, casewood, wood of commerce, workable wood2) Forestry: factory timber, small timberУниверсальный русско-английский словарь > поделочная древесина
-
7 лесная промышленность
Русско-английский большой базовый словарь > лесная промышленность
-
8 судно
boat, ship, vessel, watercraft* * *су́дно с.
ship, vessel (в сочетаниях — равнозаменяемы)бункерова́ть су́дно — fuel a shipсу́дно вы́брошено на бе́рег — the ship is strandedвыве́шивать су́дно на ста́пель-бло́ках — fair a vessel plumb [set a vessel in an upright position] on the blocksвысаживать(ся) с су́дна — disembark [put ashore, land] from a vessel, leave a vesselгрузи́ть су́дно — load a vesselзакла́дывать (но́вое) су́дно — lay down a (new) vessel, lay the keel for a new vesselсу́дно име́ет оса́дку, напр. 15 фу́тов — a vessel draws, e. g., 15 feetсу́дно нахо́дится в до́ке — the ship is lying at a dockсу́дно (нахо́дится) на прико́ле — the ship is lying idle [is laid up]обшива́ть (деревя́нное) су́дно до́сками — plank a shipобшива́ть (деревя́нное) су́дно до́сками вгладь — carvel a ship, plank a ship with carvel workсу́дно остана́вливается — the ship brings herself to restсу́дно отвали́ло от прича́ла — the ship drew out from her berthсу́дно перела́мывается — the ship breaks her backподнима́ть (затону́вшее) су́дно — raise [salvage] a (sunken) vesselсу́дно по́лностью снаряжено́ и оснащено́ (для пла́вания) — the vessel [ship] is all found [is well found]придава́ть су́дну удобообтека́емую фо́рму — streamline the shipсу́дно принима́ет на борт мно́го воды́ — the vessel ships a good deal of waterпроводи́ть су́дно в у́зкостях, кана́лах — и т. п. con a vesselразбира́ть су́дно на лом — break up a shipразгружа́ть су́дно — discharge a vesselрасцве́чивать су́дно фла́гами — dress a shipсу́дно сади́тся на опо́ры до́ка — the dock takes the ship's weightсажа́ть су́дно на опо́ры до́ка — shore a vessel in a dockснять су́дно с ме́ли — heave off the shipспуска́ть су́дно на́ воду — launch a vessel, set a vessel afloatста́вить су́дно в док — dock a shipста́вить су́дно на прико́л — lay up a vesselста́вить су́дно на ро́вный киль — bring a ship on an even keelста́вить су́дно на я́корь — bring a ship to an anchorсу́дно тащи́тся на я́коре — the ship drags her anchorсу́дно те́рпит бе́дствие — the vessel is in distressсу́дно че́рпает во́ду — a vessel ships waterа́томное су́дно — nuclear-powered vesselбукси́рное су́дно — tug (boat), towboatвинтово́е су́дно — screw(-propelled) vesselводоналивно́е су́дно — water carrier, water (transport) vesselвозду́шное су́дно (официальный термин ИКАО для атмосферных летательных аппаратов напр. самолётов, вертолётов, жиров и т. п; не путать с дирижа́блем) — aircraft (not to be confused with airship)вспомога́тельное су́дно ( промыслового флота) — auxiliary shipгидрографи́ческое су́дно — surveying vesselгоспита́льное су́дно — hospital vesselгрузово́е су́дно — cargo vessel, freighterсу́дно для подво́дных иссле́дований — underseas exploration shipдноуглуби́тельное су́дно — dredging craftдобыва́ющее су́дно ( для водного промысла) — catching vesselзатону́вшее су́дно — sunk ship, the wreckзверобо́йное су́дно — sealerка́бельное су́дно — cable shipкабота́жное су́дно — coasting vesselкитобо́йное су́дно — whaler, whaling boatконте́йнерное су́дно — container shipкра́новое су́дно — crane shipледоко́льное су́дно — ice-breaker (ship)лесосплавно́е су́дно — timber-carrying vesselлоцме́йстерское су́дно — boyage vesselсу́дно на возду́шной поду́шке — hovercraft, hovershipнадво́дное су́дно — surface vesselналивно́е су́дно — tankerсу́дно на подво́дных кры́льях [СПК] — hydrofoil craftнау́чно-иссле́довательское су́дно — research shipнау́чно-промысло́вое су́дно — fishery research vesselнефтебурово́е су́дно — drilling vesselнефтеналивно́е су́дно — oil tanker, oil-carrying vesselобраба́тывающее су́дно ( промыслового флота) — factory shipокеанографи́ческое су́дно — oceanographic shipо́пытовое су́дно — experimental vesselпассажи́рское су́дно — passenger shipпатру́льное су́дно ( промыслового флота) — patrol vesselсу́дно пого́ды — weather shipподво́дное су́дно — submarine (vessel)пожа́рное су́дно — fire-boatприё́мно-тра́нспортное су́дно ( промыслового флота) — fish transport shipпрогу́лочное су́дно — pleasure boatпроме́рное су́дно — sounding vesselпромысло́вое су́дно — catching vesselпромысло́вое, обраба́тывающее су́дно — factory shipре́йсовое су́дно — linerрефрижера́торное су́дно — refrigerator shipрыболо́вное су́дно — fishing vesselрыбоохра́нное су́дно — fisheries patrol vesselсу́дно сбо́рной констру́кции — fabricated shipсу́дно секцио́нной постро́йки — fabricated shipспаса́тельное су́дно — rescue vesselспорти́вное су́дно — sports vesselсухогру́зное су́дно — dry-cargo shipторго́вое су́дно — merchant shipтра́нспортное су́дно — transport shipтре́йлерное су́дно — trailer ship -
9 лес m поделочный
carpentry wood, factory and shop lumber, timberСловарь по целлюлозно-бумажному производству > лес m поделочный
-
10 пивоваренная промышленность
торговля лесом; лесная промышленность — timber trade
Русско-английский большой базовый словарь > пивоваренная промышленность
-
11 строительная промышленность
1. building tradeторговля лесом; лесная промышленность — timber trade
2. construction engineering3. building industryРусско-английский большой базовый словарь > строительная промышленность
См. также в других словарях:
Jack timber — Jack Jack (j[a^]k), n. [F. Jacques James, L. Jacobus, Gr. ?, Heb. Ya aq[=o]b Jacob; prop., seizing by the heel; hence, a supplanter. Cf. {Jacobite}, {Jockey}.] [1913 Webster] 1. A familiar nickname of, or substitute for, John. [1913 Webster] You… … The Collaborative International Dictionary of English
Kees Bruynzeel — Cornelis (Kees) Bruynzeel (Feb 19 1900, Rotterdam – 1980) was a Dutch businessman, timber merchant and yachtsman. Bruynzeel was the son of Cornelis Bruynzeel Sr., who founded a timber factory in 1897, and Antoinette Lels. He studied in The Hague … Wikipedia
Eden Terrace — Suburb:Eden TerraceCity:AucklandIsland:North IslandSurrounded by to the north to the north east to the east to the south to the south west to the west to the north west Auckland CBD Grafton Newmarket Mount Eden Kingsland Arch Hill Newton Eden… … Wikipedia
Hajnówka — Infobox Settlement name = Hajnówka imagesize = 250px image caption = Orthodox Holy Trinity s Church (1981) image shield = POL Hajnówka COA.svg pushpin pushpin label position = bottom subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision… … Wikipedia
Serov (town) — For other uses, see Serov (disambiguation). Serov (English) Серов (Russian) … Wikipedia
Zvolen — Geobox | Settlement name = Zvolen category = Town image caption = City centre of Zvolen symbol = Zvolen Erb.svg etymology = official name = motto = nickname = country = Slovakia country state = region = Banská Bystrica district = Zvolen commune … Wikipedia
Zimbabwe National Army — The Zimbabwe National Army or ZNA was created in 1980 from elements of the Rhodesian Army, integrated to a greater or lesser extent with combatants from the ZANLA and ZIPRA guerrilla movements (the armed wings of, respectively, ZANU and ZAPU.… … Wikipedia
Biryusinsk — ( ru. Бирюсинск) is a town in Irkutsk Oblast, Russia, located on the right bank of the Biryusa River (Angara s basin), 682 km northwest of Irkutsk. Administratively, Biryusinsk is under jurisdiction of nearby town of Tayshet. Population: 9,600… … Wikipedia
Ursula Merchant — Infobox Person image size = 150px name = Ursula S. Merchant birth date = birth date and age|1932|09|10 birth place = flagicon| Rostock, Germany occupation = Artist/Writer/Philosopher reference = http://siris… … Wikipedia
Robert V. Adams — is an English author and educator who has written and edited more than eighty books relating to empowerment, participation, protest, crime, punishment, health, social policy and social work. He is also a writer of short stories, novels and poetry … Wikipedia
Muttathu Varkey — (Malayalam: മുട്ടത്തുവര്ക്കി) (18 April 1913 28 May 1989) was a Malayalam novelist, short story writer, and poet from Kerala state, South India.[1][2] Contents 1 Early life and career … Wikipedia
